Saturday, January 24, 2009

Mundo - World

El mundo es el lugar que creamos a diario.

La gente es gente, no importa cuán jóvenes o viejos, cuán clara u oscura su piel, cuán altos o bajos, cuán femeninos o masculinos, cómo viven, dónde viven, qué creen, qué les gusta, o a quién aman.

Si hacemos cosas a los demás justificándonos en que otra gente hace las mismas cosas, aún somos responsables: somos los otros de los otros; ellos nos usarán como excusa para su comportamiento, continuando el ciclo eternamente.

El mundo
no es injusto; es como lo hagamos. No porque los poderosos han contribuído a la injusticia desde tiempos históricos, debemos continuar así.

El mundo es el lugar que creamos a diario.


-------------------------------------

The world is the place we create every day.

People are people, not matter how young or how old, how light or how dark their skin, how tall or how short, how feminine or masculine, how they live, where they live, what they believe, what they like, or who they love.

If we do things to others justifying ourselves because other people do the same things, we’re still responsible: we are the other’s “other”; they will use our behavior as their excuse, and it’ll never stop.

The world is not unjust; it’s how we make it. Even though the powerful have contributed to injustice from historic times, we don’t have to keep going on like this.

The world is the place we create every day.

No comments:

Post a Comment