La Era de la Comunicación - The Age of Communications

(extracto de una conversación virtual real)

acá estoy

te contesté el mail

a hotmail?

si, lo tenés? decime qué te parece

creo, no se
esperá que se me desconectó

se te desconectó...
hasta donde leíste?

a ver, hablá

hay un ruido muy fuerte y raro viniendo de tu compu

me oís?

hablá vos

no sé que pasa, recién se escuchaba

bajé el volúmen porque viene un ruido horrible
me escuchás?

no, pero antes sí
y ahora nada, ni los zumbidos

Your Call Has Ended.

ahora escucho los zumbidos, cuando cortás

bueno no me llegó tu respuesta

qué respuesta?

la respuesta a mi impresión de lo que mandaste

vamos de nuevo

espera

ok

que impresión te da cuando leés lo que te mandé?
te copié primero lo que te dije después en realidad

ah, no te llegó, esperá que te mando de nuevo

esto es lo que yo leí, si escribiste algo más no me llegó

bueno, aún no la tengo muy clara
había empezado siendo una historia, pero ahora no se bien si va por ahí o no

se te desconectó

si

ok, y yo te decía que parece una introducción
pero como introducción esta medio larguita
o sea que la historia no puede ser super corta

la primer idea, era el encuentro
eso en hace meses
después me surgió esto
no se si forman parte de lo mismo, o no
pero, claro, entiendo, que si esto es introducción
hay que escribir una buena historia

si, es la idea

estas ahí o te fuiste?

acá estoy
se desconecto

me escuchas?

no, ruido otra vez

ufa

bueno, no se contestame en un mail

esperá que reinicio

ok

volví

hola?

te fuiste?

bueh, me voy, chau.

-----------------------------

(excerpt from a real virtual conversation)

I’m here

I answered your email

to hotmail?

yes, you got it? let me know your thoughts

I think so, don’t know
wait, I lost the connection

you lost the connection...
did you read the whole thing?

let’s try, you talk

there’s a very loud strange noise coming from your computer

do you hear me?

you talk

I don’t know what’s going on, I could hear you until now

turn the volume down because there’s a horrible noise,
do you hear me now?

no, but I could before
and now there’s nothing, not even the noise

Your Call Has Ended

now I hear the noise, when you hang up

well, I didn’t get your response

which response?

the response to my impressions of what you sent before

let’s try again

wait

ok

what’s your impression when you read what I sent?
I actually copied first what I said later

oh, you didn’t get it, wait, I’ll send it again

this is what I read, if you wrote something else I never got it

well, I’m still not sure
this began as a story, but now I’m not sure if this is the right direction

you lost the connection

yes

ok, I was saying that it looks like an introduction
but as an introduction is a bit long
which means the story can’t be too short

the first idea, was the meeting
that was months ago
then I thought of this other idea
but I’m not sure if they are part of the same project or not
but, of course, I understand, if this is the introduction
I have to write a good story

yes, that’s the idea

are you there?

I’m here
I lost the connection

can you hear me?

no, there’s noise again

damn

well, I don’t know, email me the answer

wait, I’m going to restart

ok

I’m back

hello?

you gone?

okay, I’m leaving, bye.