Tuesday, July 13, 2010

¿Cómo Es? - How Come?


¿Cómo es que el amor hiere?
¿Cómo es que hay arte que es feo?
¿Cómo es que algunas mentiras son benévolas?
¿Cómo es que la guerra puede traer la paz?
¿Cómo es que la explotación de muchos es buena para los negocios?
¿Cómo es que la violencia puede enseñar una lección?
¿Cómo es que el capital, la ganancia, la libertad y la democracia son parte del mismo sistema?
¿Cómo es que los derechos humanos no están garantizados para cada ser humano?
¿Cómo es que el castigo se utiliza para reformar?
¿Cómo es que la gente pelea por los derechos de los (otros) animales más que por los derechos de gente diferente?
¿Cómo es que los niños casi no tienen tiempo de jugar?
-------------
How come love hurts?
How come there’s art that is ugly?
How come some lies are benevolent?
How come war can make peace?
How come exploitation of many is good for business?
How come violence can teach a lesson?
How come capital, profit, freedom and democracy are part of the same system?
How come human rights are not guaranteed for every human?
How come punishment is used to reform?
How come people fight for (other) animal rights more than for other humans’ rights?
How come children have almost no time to play?