Cortamos el pelo y el pasto; recortamos los árboles y las uñas; pintamos la casa y nos cubrimos las ojeras; nos estiramos arrugas y nos levantamos los pechos; arrancamos la maleza, nos afeitamos y nos depilamos; aclaramos los vellos oscuros y oscurecemos las canas; nos blanqueamos los dientes y blanqueamos la pileta, la bañera y las paredes del baño; barremos el polvo y las hojas que cayeron en la noche; nos conseguimos amigos mas jóvenes y si es posible nos volvemos amigos de los amigos de nuestros hijos; cambiamos el auto y el celular por un modelo nuevo; nos gusta todo lo que es nuevo porque nos hace sentir nuevos.
El deterioro –o la evolución orgánica y natural de todas las cosas y de nosotros mismos—nos recuerda algo que haríamos lo que sea por olvidar: el paso del tiempo.
-------------------------------------------
We cut our hair and the grass; we trim the trees and our nails; we paint the house and cover the dark circles around our eyes; we stretch our wrinkles and push up our breast; we pull out the weed, we shave and wax ourselves; we bleach the dark hairs and darken the white hair; we whiten our teeth and the bathroom sink, bathtub and walls; we wipe the dust and blow the leaves that fell through the night; we get younger friends and if possible we become our kids’ friends’ friends; we change the car and the cell phone for a new model; we love everything new because it makes us feel new.
Decay –or the natural organic evolution of all things and of our own selves—reminds us of something we would do anything to forget: of the passage of time.
No comments:
Post a Comment