Lo que quise decir, y no dije; lo que me quedé masticando, lo que me quemó adentro mientras intentaba digerirse; pensé que se había disuelto, pero no. Hay cosas que no salen, que no se van. Quedan ahí aparentando haberse ido y cada tanto reaparecen cuando menos las esperamos, para recordarnos de su incómoda presencia. Bolas de nieve creciendo deformemente, amenazando destruir lo que haya a su paso. Incendios forestales consumiéndome el vientre. Terremotos sacudiendo mi pecho. Erupciones volcánicas invisibles enterrando para siempre antiguos mundos y creaciones. Diluvios y tormentas eléctricas obstruyendo caminos e interrumpiendo las comunicaciones. Desastres ecológicos en pequeña escala. Me aterra pensar en lo que se transformarán si no logro neutralizarlos efectivamente. Llamado de emergencia a un congreso emociopsiquicofísico; necesidad urgente de un acuerdo inmediato entre órganos, ideas y sentimientos, para asegurar la futura supervivencia de las células sanas en riesgo de extinción de este vasto universo que tengo adentro. ---------------------------------
What I wanted to say, but didn't; what I kept chewing, what burned inside while I tried to digest; I thought I was able to dissolve it, but I wasn't. Some things don't leave us, they just don't go away. They stay right there pretending to be gone and every once in a while reappear when we least expect them, to remind us of their uncomfortable presence. Snow balls growing out of proportion, threatening to destroy whatever gets in their way. Wild fires consuming my belly. Earthquakes shaking my chest. Invisible volcanic eruptions burring forever ancient worlds and creations. Thunderstorm and heavy rain obstructing roads and interrupting communications. Ecological disasters in small scale. It scares me to think in what they will become in time if I don't get to neutralize them effectively. Emergency call to an emotionalpsychophysical congress; urgent need of an immediate agreement between organs, thoughts and feelings, to ensure the survival of endangered healthy cells in this vast universe that I have inside.
