Alien

De vez en cuando me siento como si hubiera sido arrojada aquí, en este planeta, y luego abandonada. No estoy segura de dónde me trajeron, pero lo que es claro es que soy una total alienígena. Desorientada. Discapacitada. Imposibilitada para entender cosas básicas alrededor mío o para decodificar los símbolos que veo; anonadada por las enigmáticas actividades en que estos seres extraños llamados humanos -con quienes no siento ningun vínculo- funcionan diariamente. Una rara e incomprensible civilización a la cual tengo el presentimiento que nunca podré adaptarme. Afortunadamente para mí, esto sólo me sucede de vez en cuando.

------------------------------------------

Every once in a while, I feel like I was thrown here, in this planet, and then abandoned. I am not sure where they brought me from, but what is clear is that I am a complete alien. Disoriented. Disable. Unable to understand basic things around me or to decode the symbols I see; overwhelmed by the enigmatic activities in which these strange beings called human -with whom I can't relate at all- function daily. A weird and unintelligible civilization to which I have the feeling I'll never be able to adapt. Fortunately for me, this just happens every once in a while.