“Quiero cuidarte,” dijo la Corporación al Pueblo, y así obtuvo permiso para explotarlo. “Quiero ayudarte,” dijo el Primer Mundo al Tercero, y se aseguró de que nunca fuera independiente.
“Quiero que también tengas éxito,” dijo el Banco al Pobre, y por siempre recolectó los beneficios del interés.
“Quiero protegerte,” dijo el Desarrollado al Subdesarrollado, cuando en realidad quiso decir “Quiero controlarte.”
“Quiero asegurarme de que nunca les falten recursos,” dijo el Gran Hombre a los Pequeños, y los puso a trabajar para él a construir máquinas para arrancar los árboles y perforar el suelo y robar los minerales y el agua y la comida y los animales y bombardear la luna y ensuciar la atmósfera y manipular el viento para seguir viviendo su muy confortable Estilo de Vida felizmente para siempre.
“I want to take care of you,” said the Corporation to the People, and got permission to exploit them.
“I want to help you,” said the First World to the Third one, and made sure it never became independent.
“I want you to be successful too,” said the Bank to the Poor, and forever collected the benefits of interest.
“I want to protect you,” said the Developed to the Developing, when in fact it meant “I want to control you.”
“I want to make sure you never ran out of resources,” said the Big Man to the Little ones, and put them to work for him to build machines to tear the trees down and drill the ground and steal the minerals and the water and the food and the animals and bombard the moon and exhaust the atmosphere and manipulate the wind to keep on living his very comfortable Way of Life happily ever after.
No comments:
Post a Comment