Control

Muchas de las mejores cosas de la vida suceden cuando estamos completamente fuera de control; una creación artística verdadera, un sueño exquisito, una idea única, enamorarse irrevocablemente, rabia absoluta, una buena risa y un llanto aún mejor. Eso no quiere decir que la idea es estar descontrolados todo el tiempo; al contrario. Pero qué pasaría si, cada tanto, renunciamos a la ilusión de que podemos entenderlo todo solamente porque podemos hacer un torpe esfuerzo de encerrar lo incomprensible en palabras; si abandonamos la farsa de que podemos explicar las más hermosas metáforas; si olvidamos el engaño de las clasificaciones; si dejamos de planear obsesivamente todo; y nos dejamos llevar…

---------------------------------------------------------------------

Many of the best things in life happen when we’re completely out of control: a truthfully artistic creation, an exquisite dream, a unique idea, to irrevocably fall in love, an absolute rage, a good laugh, even a better cry. That doesn’t mean the idea is to stay out of control all the time; on the contrary. But what if, every once in a while, we let go of the illusion that we can understand it all just because we can make a clumsy effort to enclose the incomprehensible into words; if we abandon the farce that we can explain the most beautiful metaphors; if we forget the deception of classifications; if we give up obsessive planning for everything; and let ourselves go...