Reino Nodisponible - Unavailable Kingdom

Había una vez un reino llamado Reino Nodisponible.

El Reino Nodisponible apareció hace muchas eras como un pequeño pueblito, pero creció y se expandió e invadió e inevitablemente se impuso y lo ocupó casi todo.

Más de la mitad de los pueblos conocidos pasaron a formar parte del Reino Nodisponible. Si por casualidad estabas cerca de sus murallas, podías ver carteles y banderines con el escudo real que decían "Usted está a punto de ingresar a Tierras Nodisponibles - Usted será bienvenido por Gente Nodisponible." Sus puertas siempre cerradas, sus portales siempre bajo llave, sus ventanas siempre selladas, y su gente siempre tan fielmente ciudadanos nodisponibles.

Debido a la magnitud imperial de este reinado y a la velocidad con la que ganaba territorio, a veces se escuchaban historias de gente que honestamente creía que aun eran gente disponible, libres de pensar, con posibilidad de descansar, inspirados para escribir y ansiosos por leer, sueltos para hablar y dispuestos a escuchar, desatados para reír y abiertos a llorar, ya sea solos o acompañados. Pero serían decepcionados, ya que tarde o temprano, por opción o por ley, uno a uno, todos caerían bajo las fuerzas de la nodisponibilidad.

Alguna gente se resistió a la nodisponibilidad dictatorial, manteniendo tiempo libre siempre disponible. Al principio, se encontraban y lo compartían, alegres y orgullosos de hacerlo, pero gradualmente fueron guardándolo más y más para ellos mismos hasta que simplemente terminaron haciéndolo solos y en secreto, ya sea para evitar la vergüenza de ser desterrados como traidores, o por miedo a ser encerrados como lunáticos. Entonces, cada vez que un amigo venía y preguntaba "tenés tiempo de hacer esto?" o "te gustaría hacer aquello?" la gente respondía instintivamente "no estoy disponible."

Se dice que incluso durante los tiempos en que comúnmente se creía que la nodisponibilidad era la única forma en que la gente podía llevar una vida normal, algunos, en la soledad de su no compartida disponibilidad, realizaron extraordinarios descubrimientos, atestiguaron maravillosas revelaciones, crearon únicas obras de arte, y generaron profundas discusiones filosóficas en sus mentes, pero todos esos tesoros fueron escondidos y luego se perdieron en el olvido, porque nadie estaba disponible para heredarlos.

-----------------------------------------------------------------------------------

Once upon a time there was a kingdom called Unavailable Kingdom.

Unavailable Kingdom appeared many ages ago as a little town, but it grew and expanded and invaded and unavoidably took over and occupied almost everything.

More than half of the known towns became part of Unavailable Kingdom. If you were close to reaching its outer walls, you would see signs and banners with the kingdom’s seal that read "You're about to enter Unavailable Lands - You'll be welcome by Unavailable People." Its doors were always closed, its gates were always locked, its windows were always shut, and its people always so very faithfully unavailable citizens.

Because of the imperial magnitude of this kingdom and the speed with which it gained territory, sometimes you would hear stories of people who honestly believed they were still available people, free to think, able to rest, inspired to write and eager to read, loose to talk and open to listen, unconstrained to laugh and at liberty to cry, either alone or with one another. But they were all deceived, for sooner or later, whether by choice or by law, one by one, they all fell under the unavailability forces.

Some people resisted the dictated unavailability, keeping free time always available. At first, they met and shared it, happy and proud of doing it, but gradually kept it more and more for themselves until they simply did it alone and in secret, either to avoid the shame of being banished as traitors, or for fear of being locked up as lunatics. So, whenever a friend came and asked "do you have time to do this?" or "would you like to do that?" people would instinctively respond "I'm not available."

It is said that even during the times when it was a common belief that unavailability was the only way in which people could lead a normal life, some, in the solitude of their unshared availability, achieved amazing discoveries, witnessed wonderful revelations, created unique works of art, and generated deep philosophical discussions in their minds, but all those treasures were hidden and later on became lost in the oblivion, for no one was available to inherit them.